[행사안내] ‘대한문 월대’재현 공사로 인한 왕궁수문장교대의식 변경 안내

대한제국기 황궁 정문으로서의 면모를 회복하고자 덕수궁 ‘대한문 월대’재현 공사를 추진하게 되어 왕궁수문장교대의식은 공사기간 동안 운영되지 않으며 덕수궁내 ‘중화문’에서 아래의 기간 동안 수위의식으로 변경하여 운영합니다.

일시 : 2021.5.17.~12.28 (공사완료 시 왕궁수문장교대의식 재개 예정)

관람에 불편을 드려 죄송합니다.

감사합니다.

In order to restore its appearance as the main gate of the Imperial Palace during the Korean Empire, Deoksugung Palace's 'Daehanmun Woldae' reenactment was carried out, so Changing Ceremony of the Royal Guards was not operated during the construction period.

​Date: 2021.5.17.~12.28 (Changing Ceremony of the Royal Guards will be resumed upon completion of construction)

​I apologize for the inconvenience of viewing.

​Thank you.

​

为了复原大韩帝国的皇宫正门，开始实施"大韩门月台"再现工程，因此不运营王宫守门将交接仪式，而是在"中华门"运营守卫仪式.

​日期:2021.5.17.~12.28（工程结束时重新举行王宫守门将交接仪式）

​对不起，给您带来不便.

​谢谢.

​

大韓帝国の皇宮の正門を復元するため、徳寿宮の「大漢門の月台」の再現工事が行われたため王宮守門将交代儀式は行わず、「中華門」から守衛儀式を行うものに変更します.

​日時:2021年5月17日~12月28日(工事完了時、王宮守門将交代儀式を再開)

​観覧にご不便をお掛けし申し訳ございません.

​ありがとうございます.