하계 휴가 공지

하계휴가를 아래와 같이 공지 합니다

기간내에는 왕궁 수문장 교대의식과 숭례문 파수의식은 진행 하지 않습니다

기간 : 8월 6,7,8일

DATE : August 6,7,8 

期間：8月の 6,7,8 

We announce summer vacation as follows  

During the period, CHANGING CEREMONY OF THE ROYAL GUARD and SUNGNYEMUN GATE GUARD PERFORMANCE  are not proceed

夏季休暇を下記のようにお知らせします 期間内に王宮守門将交代儀式と崇礼門波数意識は進行しません 

按照以下公布暑假

在此期间，不举行交换皇宫门的仪式和剑门的仪式。