Re: 남산봉수대 영문안내서 내용수정

안녕하세요. 왕궁수문장교대의식 및 남산봉수의식 행사에 관심을 가져주셔서 감사합니다.
진성만님의 영문리플렛 내용수정에 대한 내용을 참고하여 리플렛 제작시 반영하겠습니다.
좋은 지적 감사합니다. 더 좋은 관광상품으로 보답하겠습니다.
감사합니다.

=====================================
■ [진성만] 남산봉수대 영문안내서 내용수정 (2011-05-17 17:18)

수고하십니다. 남산근처에 근무하다보니 아주 재미있게 보고있습니다.
얼마전 외국인에게 설명하다 수정할 부분이 있어 올립니다. 업무에 참고하시기 바랍니다.

수정문장
봉수대 봉수식 소개중
One beacon tower lit at normal times, two(or two tower)when an enemy appeared,
잘못 : three times : 수정 three(or three tower)when an enemy appeared the board
잘못 : four times : 수정 four(or four tower) when an enemy invaded the border
잘못 : five times : 수정 five(or five tower) when a battle with a enemy ... ...

수정 이유
상황에 위급함에 따라 세번, 네번, 다섯번으로  여러번 올린것이 아니라 상황에 따라 봉수하는 station 개수를 증가 시켰습니다.